.::: تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
اپيزود 9
ميرم دال بونگ ُ ببينم
ميشه پيشم بموني؟
...:::(نغمه)N@aNa@:ترجمه و زيرنويس:::... ....:: koreanforum.ir::....
ميرم دال بونگ ُ ببينم
تو مدتي که مي رم دال بونگ ُ ببينم همينجا بمون
کي به تو اجازه داده مريض بشي؟
سني نداري که فقط 7 سالته
خيلي جووني
نبايد همچين کاري با آقا بکني اون همکس ـته
من خيلي آقا رو دوست دارم
از اينکه فقط من انقدر خوشحالم معذرت مي خوام
زود باش بلند شو سه تاييمون بايد بريم بازي کنيم
دال بونگ ازم خواست بهتون بگم خيلي زود خوب ميشه
حتي با انگشت کوچيکش بهم قول داد
بيا بريم
نمي خواستم دستت ُ بگيرم ...فقط دستم خورد به دستتون
گوشيت داره زنگ ميزنه؟
نمي خوام جواب بدمش
بايد جواب بديش
بله، چيه؟
حتما بايد بيام؟
خيلي خب
- حالا چيکار کنيم؟ - خودم مي تونم برم خونه
انقد بزرگ هستم که سوار اتوبوس بشم بسلامت
لازم بود بهم زنگ بزني؟ خودت مي تونستي ببريش خونه
از اونجايي که تو باعث اينجوري شدنش هستي مي خوام مسئوليتش ُ قبول کني
شنيدم وسط خيابون از ماشين پياده اش کردي
واقعا دارم از دستت ديوونه ميشم
حق نداري با آدما انقدر بي فکرانه برخورد کني فقط به اين خاطر که دوستت دارن
بشين
- يکم آب ميارم - نرو
نرو، امشب پيشم بمون
شين هائه يون
خيلي عوض شدي
چطوري روت ميشه فردا تو شرکت تو صورتم نگاه کني؟
برام خيلي سخته ببينم انقدر خونسرد و بي اهمتي بهم
بذار وقتي از مستي در اومدي با هم حرف بزنيم برو بخواب
تقريبا 12 ساله
وقتي امتحاناي ميان ترمم ُ افتادم خيلي افسرده شدم
چند روز هيچي نخوردم تا اينکه بابام مجبورم کرد از اتاق بيام بيرون
ما با پدرت برخورد کرديم
تو کنارش نشسته بودي
تو بهم گفتي بخاطر بد شدن امتحاناي ميان ترمم که دنيا به آخر نرسيده
وقتي داشتي اينو مي گفتي لبخند زده بودي
از اون موقع شروع شد
کلي درس خوندم تا بتونم براي ادامه تحصيل با تو بيام خارج
اونوقت اون موقعي که من داشتم درس مي خوندم تو عاشق شده بودي
تا سر حد مرگ از اون زن بدم مي يومد
از اينکه ازش متنفر بودم خيلي احساس بدي داشتم
حتي نمي تونست به تو نزديک بشم واسه همين منتظر موندم
ولي ديگه نمي خوام به اين کار ادامه بدم
ديگه نمي خوام از دست بدمت
خب که چي؟
ميخواي باهام چيکار کني؟
باهام قرار بذاري؟
يه کاري مي کني حس کنم يه احمقم
هائه يون
هيچ دليلي برا نگران شدن وجود نداره
تا وقتي که توي زندگيت نباشم
دوست ندارم بخاطر من اذيت بشي
خواهشا بيا خودمون درگير اين مسئله نکنيم
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"sub-opus"به تيم ترجمه :::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
فيلمبرداري جلد آلبوم و موزيک ويدئو اين هفته ست
برنامه حساس و نفس گيريه
لطفا فيلمبرداري آلبوم ُ دوباره برنامه ريزي کنيد
دلم مي خواد سبک و ايده با موزيک ويدئو فرق کنه
در ضمن وقتي برنامه تبليغاتي شي وو تموم شد، ميريم سراغ گروه پسرامون
اعضاي گروه ظرف يک ماه انتخاب ميشن، پس لطفا آماده سازي ُ شروع کنيد
انقدر زود؟
بايد به فکر برنامه دراز مدت باشيم
اگه فقط به شي وو وابسته باشيم خيلي تحت فشار قرار ميگيره
متوجه شدم
ملاقات کنيد SBCN بنظرم خودتون بايد با
مشکلي پيش اومده؟
مي گن مي خوان سرمايه گذاري کنن ولي هي از حرفشون بر مي گردن
تا جايي که تونستيم بهشون فشار اورديم ولي مشکل حل نشده
هنو شخصا باهاش ملاقات نکرديد، کرديد؟
جناب مدير بايد خودشون شخصا برن ببيننشون
باهاشون هماهنگ کن. خودم شخصا مي رم ببينم چه خبره
خانم شين رفتن؟
پروازشون بعدازظهره
حالش زياد خوب نبود
بايد از داروخانه براش يه چيزي بخريم
انگار هنوز مستي از سرت نرفته بيرون
آره، هنوز حالم بده
سرم درد ميکنه، بدنمم ضعف ميره
راستي، تو ديشب آورديم خونه، آره؟
قبل خونه آوردنم ُ يادمه
دوباره سعي کردم بوست کنم؟
تا اونجاها ديگه پيش نرفتي
- حالا اين حال بديت ُ چجوري خوب کنيم؟ - چطور؟ نگراني؟
دلم نمي خواد تو هواپيما بالا بياري
پس نگران هواپيما بودي؟
نه، نگران مهموندارا بودم
سفر خوبي داشته باشي
بنظر مياد سر کيف باشي
آره
مشکوک مي زني، اين چيه؟
- عکس دال بونگ - دال بونگ؟
قبلا ديديش؟ سگ مدير ُ مي گم
هنوز پرستار سگي؟
- نبايد باشم؟ - معلومه که نبايد باشي
- چطور؟ - براي اينکه خيلي رو اعصابه
تو ديگه يه ادم طرد شده اي
اگه باقي کاراموزا بفهمن چي ميگن؟
بعد از کار وقتتو با مدير مي گذروني
معلومه که عصباني ميشن
دال بونگ از همون اول به حرفام گوش ميداد
منم دال بونگ ُ دوست دارم
ولي الان خيلي مريضه دلم مي خواد ازش مراقبت کنم
اگه منم مريض بودم ازم مراقبت مي کردي؟
تو مادر داري
واقعا فکر مي کني اگه مريض بشم از مامانم مي خوام که ازم مراقبت کنه؟
اگه گشته بودم شايد
- اين کارا چيه مي کني؟ - مگه چيکار کردم؟
مگه خودت اين ُ اينجا نذاشته بودي؟
چرا فکر کردي اينارو من اينجا گذاشتم؟
- قبلا بهم هديه داده بودي - اين دفعه کار من نبوده
پس کي گذاشته اشون اينجا؟
کنجکاوي؟ بيا بريم يه چيزي بخوريم
آهاي! واسه چي دست منو مي گيري؟ ولم کن
به شرطي دستت ُ ول مي کنم که باهام عذا بخوري، باشه؟
خيلي خب، مي خورم
حق نداره دستم ُ بگيره
هيچ وقت نديده بودم هائه يون اينجوري مشروب بخوره
- سر چي با هم دعوا کرديد؟ - چيز خاصي نبود
دعواي عشقي بود؟
- به خودت بستگي داره - چرا من
آهاي، شما دوتا
آهاي، شما دوتا کجا داريد ميريد؟
ميريم يه چيزي بخوريم
اگه شايعه بشه که با همديگه هستيد چي؟
ناهاره شام که نيست چيز مهمي نيست
با اين حال اينکه فقط شما دوتا برين مشکوک نيست؟
بياين چهارتايي با هم بريم بخوريم
سه نا، اشکالي نداره؟
واسه من که مهم نيست
ولي من نمي خوام
دوتايي مي تونيم بريم؛ مگه نه جناب مدير؟
حتما. امروز اولين و آخرين باره
تا وقتي که تبليغات آلبوم انفراديت تموم بشه
از بعد اون ديگه حق نداري با يون سه نا غذا بخوري
داريد منو مي پاييد يا يون سه نا رو؟
جفت ـتون ُ
بيا بريم
بفرما، قهوه
جريان اون نگراني عجيبي که نشون ميدادي چي بود؟
آدم حس مي کرد دوتا مرد سر يه دختر دارن با هم مي جنگن
مي دونم زود ميگيري جريان چيه ولي اين بار ُ ناديده بگير
بين تو و يون سه نا خبريه؟
بنظرت بايد بين ما دوتا خبري باشه؟
اينکه تو انقدر جديي از همه چي عجيب تره
...لي هيون ووک، نکنه
من دارم ميرم
خودت که مي دوني نمي توني، مگه نه؟
چرا نتونم؟
خودت دليلش ُ از هر کسي بهتر مي دوني
ممنون تقريبا فراموش کرده بودم
بيا غذا بخوريم ...آشپزيه بي نظير من
کجا رفت؟
خوش اومديد تنها اومديد؟
منم بايد با لي جونگ هو مي يومدم؟
چرا يه آدمي به جووني تو بايد با آدم پيري مثه اين ملاقات کنه؟
اين مغازه رو اون برات دست و پا کرده؟
چرا انقدر خشن صحبت مي کنيد؟
بين من و اون آقا هيچ چيز خاصي نيست
اون آقا؟
فکر مي کني چون برات هديه مي ياره مي توني انقدر خودموني حرف بزني؟
تا کجا ها پيش رفته؟ برات خونه ام خريده؟
يه خورده ام عوض نشدي هنوز هم بي نزاکتي
وقتي يه کارآموز بودي منو ديدي
خيلي بي شرم و حيا شدي اين همه ساله منو مي شناسي
بله، اون موقعي که کارآوز بودم همديگر ُ ديديم
واسه همينم هرزگاهي جناب مدير اينجا يه سري مي زنن
- ---منظورت چيه؟ به چه جراتي - مامان
اين خانم کيه؟
مشتريه واسه چي اومدي تو مغازه؟
براي پز دادن
،اون لباسي که بابا برام خريده بود ُ پوشيدم همه بچه ها حسوديشون شده بود
اين لباسا مارکن
- آهاي، بابات کيه؟ - ! بس کنيد
بابات لي جونگ هو ِ؟
هي سون اومده بود اونجا؟
مي جائه رو ديده
سعي کردم بپيچونمش ولي هنوز نگرانم
خيلي خب يه چند روزي مغازه رو ببند
خانم چرا زنگ زديد؟
فقط مي خاستم ازتون تشکر کنم
...بخاطر اون موقعي که اردو بوديم و وقتي که مست کرده بودم
آه، بله
آقاي کانگ
مي خواي باهام همدست بشي؟
همدست بشم؟
دال بونگ !دال بونگ
چه بامزه. پنجولش ُ
يه خرگوشي
هر وقت در نبود دال بونگ احساس تنهايي کردي به اين عکس نگاه کن
اينم مال وقتيه که هيون ووک دلش مي خواد سه نا رو ببينه
چرا جواب نميده
- کار آلبوم شي وو تموم شده؟ - بله
بخاطر تاکيد روي ارزش عملکردش مجددا بررسيش کرديم
تبديلش کرديم به 6 دقيقه و 2 ثانيه
ولي هنوز هماهنگ نشده
گروه پخش تلويزيوني بهمون نمي گن چقدر وقت داريم
خيلي خب، بيا فعلا بهش گوش بديم
مدير دارن چيکار مي کنن؟
داره آهنگ اولين اجراي تلويزيوني شي وو رو بررسي مي کنه
معده ام درد گرفته از بس که عصبيم
حتما بخاطر پاستاي لوبياست
ديروز بهت اس ام اس زدم نديديش؟
چرا
پس چرا جواب ندادي؟
بخاطر اولين اجراي شي وو ذهنم خيلي مشغوله
وقت نکردم بهت اس ام اس بزنم
يه مدير خيلي بيشتر از اون چيزي که فکر مي کني کار براي انجام دادن داره
داري منو مي پيچوني؟
چرا يهويي اينجوري رفتار مي کني؟
مگه من چيکار کردم؟
اگه قرار بود همچين رفتاري با هام بکني پس اون کاري که اون موقع کردي چي بود؟
واقعا نمي دوني چرا اون کار ُ کردم؟
بله؟
حالا ديگه چي شده؟
منم بايد باهاش بيام؟
بيا بريم
واسه چي؟
بايد باهم بريم يه جايي
فقط مي خواستم در جريان باشي که بسلامت رسيدم اينجا
تو دفتري؟
اُه واقعا؟ مي توني منتظر بموني؟ تقريبا رسيدم اونجا
بايد يه چيزي بهت بدم
خيلي خب، باشه
- با اجازه شما - من موافقم
مسخره بازي در نيار
ميشه برام يه آهنگ بسازي؟
من؟
واکنشا به اون موسيقي متن مثبت بوده
اميدوار بودم بتونيم توي آلبوم بعدي باهات همکاري کنم
- واقعا؟ - يه آهنگ جذاب و آروم. مي توني بسازيش؟
چقدر جذاب و آروم باشه؟
- به جذابي صورت خودت - تائه وو. معلوم هست داري چيکار مي کني؟
بيا بخوريم
تبريک مي گم ديگه بهت سفارش آهنگ ميدن
خيلي ممنون همش بخاطر لطف شماست
- خداحافظ - کجا داري ميري؟
قلبم داري از خوشحالي از تو سينه ام مي زنه بيرون
ولي فکر نکنم بتونم اين خشوحالي ُ با شما قسمت کنم
بنظرم اين يکي خوشگل تره قيمتش چنده؟
قيمتش 5 هزار وون ِ
چيه؟ فقط دارم مي پرسم قيمتش چنده
...:::(نغمه)N@aNa@:ترجمه و زيرنويس:::...
فکر نکنم به اين زوديا بند بياد
همينجا وايسا. ماشين ُ مي يارم
صبر کن
دفعه قبل تو همچين کاري براي من کردي
آقا! دوستت دارم
فکر مي کردم تو هم منو دوست داشته باشي اشتباه مي کردم؟
درسته که تو من يه حسي بوجود آوردي
ولي دلم نمي خواد از اين بيشتر پيش برم
نه بيشتر از اين
چرا؟
چونکه تو يون سه نا ـيي
چرا مثه موش آبکشيده شدي؟ سرما مي خوريا
چته؟ بايد خوشحال باشي که
آهنگت امروز دوباره پخش شد
قراره کِي بهت پول بدن؟
احساسات آقاي همسايه رو درک نمي کنم
چطور؟ نميشه راحت به دستش بياري؟
...گفت نمي تونه چون من يون سه نا هستم
مگه يون سه نا بودن چه مشکلي داره؟ اسم بدي نيست که
سه نا، واقعا مي خواي بخاطر همچين چيز کم اهميتي بي خيال صاحب خوش قيافه سگ بشي؟
گفت قبلا عاشق يه نفري بوده
شنيدم اون شخص الان مرده
بنظرم هنوز نتونسته فراموشش کنه
فکر کنم به همين دليله که منو از خودش مي رونه
پس بدست آوردنش کار آسوني نيست مردا همچين چيزايي ُ فراموش نمي کنن
تا آخر عمر يادشون مي مونه
مگه اون آهنگ ُ گوش ندادي؟ "عشق از يه نفر به يه نفر ديگه منتقل ميشه"
حالا که تو رو داره. يون س نا، يه آدم مرده که ديگه قدرتي نداره
هيون ووک ديگه نه مي تونه ببينش نه لمسش کنه
بنظرت اگه منتظر بمونم بهم پا ميده؟
معلومه
ظاهرا ذهنت به يه چيزي مشغوله
اگه بخاطر اولين اجراي تلويزيوني شي وو ِ که نمي خواد نگران باشي
ديگه الان بايد همچيو بسپاري به خدا
بايد يه مهره شانس مي خريدم
يه هديه از هنگ کنگ
ناراحت نباش، بگيرش
ديشب يه تصميمي گرفتم
تصميمت ُ بگير
تو هنگ کنگ اتفاقي افتاده؟
شايد
بفرماييد قهوه برا همه
تهيه کننده کيم، خيلي بهتر شديد صورتتون بشاش شده
خيلي خوبه، خيلي
برگرد سرکار
- چه خبر از اين ورا؟ - نيازي نيست با آقاي پارک ملاقات کني
خودم همچيو حل و فصل کردم
اون جائه يونگ آشغال گفته بود اگه اونا شي وو رو از برنامه نبرن بيرون اونم قدرت نامتناهي مي بره
حواسم بود که همچين اتفاقي نيوفته
پس مشکلي برا اولين اجراي شي وو پيش نمي ياد
چرا تو داري اين مشکل ُ حل ميکني؟ پس مدير بودن من چه فايده اي داره؟
اينجور مواقع بايد غرورت ُ زير پا بذاري و التماس کني تو که هيچ وقت تو زندگت جلو کسي زانو نزدي
جدي نمي گيرن براي اينکه ANA اونا هيچ وقت قدرت نامتناهي ُ از دست داديم
حواست باشه شي وو حتما موفق بشه تا بتوني سرت ُ بالا بگيري
حتما بايد اين کار ُ بکني، باشه؟
چرا شرکت ُ به من سپردي؟
واسه اينکه نمي دونم اجلم کي سر ميرسه
واقعا فکر مي کني دلم مي خواد به خاک سياه نشستن پسر خودم ُ ببينم؟
فکر ميکني باهاش مشکلي نداشته باشي؟
بجاش مي خواي مبارزه کني؟
حالتون چطوره؟
بنظر خودت بخاطر تو اوضاعم چطوري بوده؟ -- اي آشغال
اين چه کاريه مي کنيد؟ الان من مديرعامل شرکتم
چي؟
بس کن
احتمالا رفتي تهيه کننده هاي برنامه تلويزيوني ُ ديدي
همين طوره مرتيکه بي سر و پا. همچي رديفه پس ديگه بيشتر از اين مزاحم نشو
بنظرم خودت از پس حل کردنش بر نيومدي واسه همينم مجبور شدي به پدرت زنگ بزني
از حرکت حال بهم زن و مسخره اي که تو کردي بهتر بود
اون حرکت حال بهم زن و مسخره رو از پدر جنابعالي ياد گرفتم
اگه بابات بود احتمالا مي رفت تو و تهديدشون مي کرد
يعني به تهيه کننده ها چي گفته؟
--چي؟ مرتيکه بي سرو پا، به چه جراتي
پدر، آروم باشيد
چرا تسليم نميشي؟
اگه با هم سرشاخ بشيم اعصاب جفتمون ميريزه بهم
- منظورت چيه؟ - کي مي دونه؟
اصلا حال نميده با هم رقابت کنيم
در طول اجراي تلويزيوني اول خودت مي فهمي
مراقب سلامتيت باشيد بايد تندرست و سالم بمونيد
دفعه بعد حواسم بهش هست
بسپاريدش به من حتي اگه تحقير و سرشکسته بشم
نمي توني به روش خودت جائه يونگ ُ شکست بدي
پس يعني ميخواي تا آخر عمرم به شما وابسته باشم؟
نزن در کسي را با انگشت که مي زنن درت را با مشت (اگه کسي ُتهديد کني اونم شمارو تهديد مي کنه)
کس که داره کاراي شمارو ماست مالي مي کنه، منم
حتي وقتي که دارم بهت کمک مي کنم بازم بهم توهين مي کني؟
خيلي خب، هم من هم جائه يونگ ُ از خودت مي رنجوني
بخاطر سو اِنا ماها رو مي رنجوني
بنظرت اون اتفاقي که براي سو اِنا افتاد تقصير جائه يونگ بود؟
- به همين خاطر شما دوتا داريد با هم دعوا مي کنيد؟ - حق نداري همچين چيزي بگي
اُه، فکر کنم اهميتي نداشته باشه
تو يه مرد نانجيب و بي وجداني
فکر کردي مي توني با پدرت بد صحبت کني؟
!مي تونم بگم آخه پسرتم ديگه
چون نمي تونم بزنمت
آهنگ شاد بلد نيستي؟
گفتم آهنگ شاد بلد نيستي؟
فردا اولين اجرامه
آه، درسته
هيچ آهنگي به ذهنم نمي رسه
ولش کن
خوب گوش کن
قوي باش، شي وو قوي باش
شي وو جذاب و خوش قيافه
...چه مهارتي
بلد نيستي پيانو بزني، مگه نه؟
پيانو بلد نيستم ولي باقي چيزا رو بلدم
سنج، قاشقک، ريزه (آلت موسيقي ضربي مثلث شکل)، طبل بزرگ، طبل کوچيک، فلوت هشت سوراخه، ساز بادي
نخند قلبم داره تند تند مي زنه
همين جوريشم بخاطر اجراي اولم استرس دارم
بخدا دارم ديوونه ميشم آخه واسه چي انقدر اضطراب دارم؟
اولين بارت نيست که ميري رو صحنه چته؟
از همين موضوع عصبانيم
چون اولين بارم نيست که ميرم رو صحنه
الان بهتري؟
يکم بيشتر بزن
يهويي چت شده؟
هيچي؟
ميخوام ببينمش
خوبه، خيلي خوبه عکس العمل طرفدارا خوبه
سلام
همون کاري که هميشه مي کردي ُ بکن اين تنها کاريه که بايد بکني
مضطرب نباش
اين ديگه چيه؟ قدرت نامتناهي بهترين اتاق رختکن ُ دارن
واقعا که خيلي اعصاب خُرد کنه
آقاي هان! صبر کن
شي وو
واه خيلي جذاب شدي
هميشه بودم تازه فهميدي؟
بيا يه سلامي به رائه هون بکن درباره ات کنجکاوه
ولي من نيستم
چرا انقدر لجباز و يه دنده اي؟ تابلوه استرس داري
بايد مضطرب باشي هر کسي عُرضه خواننده تک خون شدن ُ نداره
موفق باشي. اگه کارت خيلي بد باشه، طرفدارات با بچه هاي من بدرفتاري مي کنن
خدا کنه شانس باهات يار باشه
!فايتينگ
يه هديه براي اولين اجرا
چي هست؟
بخورش. استرس ُ از بين مي بره
واقعا که، چه مدير بي مصرفي
نمي خوايش؟ خيلي خب، پس خودم مي خورمش
منم استرس دارم
بنظرت اجرام از اجراي قدرت نامتناهي بهتره؟
به شرطي که همچين فکراي بي معنيي نکني ذهنتو از اين چيزا خالي کن
تو معمولا آدمي نيستي که از فکر کردن خوشش بياد
وايسا ببينم. چرا فقط سه تا از رقاصا اينجان؟
کيو هيون گفت يه کار مهمي داره واسه همين براي يه مدتي رفت بيرون
هنوز نيومده؟
يه زنگ بهش بزن
کيو هيون" اينجا نيست؟"
يه پيغام گذاشته. گفته شرمنده ست، چون نمي تونه امروز بره رو صحنه
گوشيش خاموشه
واسه ديدن اجراي شي وو اومدي اينجا؟
بيا بشين
کنار "رُي" نه. اونور
چرا انقد استرس دارم؟
شي وو موفق ميشه، مگه نه؟
خيلي تمرين کرده رقصش هم حرف نداره
- خيلي عالي نيست - ولش کن. اميدوارم موفق بشه
بهتره با "دو هيوک" تماس بگيريم يا " رُي"؟ اونا تمرين کردنت ُ ديدن
مي تونن برقصن
ولي هيچ وقت گروهي تمرين نکردن که
کي مي تونه قسمتايي که مربوط به کيو هيون بود ُ اجرا کنه؟
من مي تونم
با گروه چکش کن
اونا قراره فقط تا دقيقه 1 و 43 ثانيه برقصن
ازشون بخواد تصوير فيلم بداري ُ جمع و جور تر کنن
توي اون قسمت تنهايي
از پسش بر مياي؟
بله
هنوز وقت هست مي تونيد حداقل سه بار ديگه تمرين کنيم
چيکار کنيم؟
استرس شي وو رو آروم کن ميرم صحنه رو يه بررسي بکنم
داره نوبت شي وو ميشه آماده شو
مشکلي نيست. از پسش بر مياي
امروز از هميشه باحال تر بنظر مياي؟
وقتي لبخند مي زني باحالتر ميشي فايتينگ
مُهره شانس قدرت نامتناهي، شي وو، به عنوان خواننده تکخون به صحنه برگشته
بياين همين الان به بُت محبوب خوش آمد بگيم
تماشاچيا چه مرگشونه؟ خيلي ساکتن
نکنه کلوپ طرفداراي شي وو نيومدن؟
مطمئن نيستم فکر مي کردم تو سالن باشن
چرا همچين چيزاي مهمي ُ بررسي مجدد نمي کني؟
- چي شده؟ - عکس العمل تماشاچيا
...:::(نغمه)N@aNa@:ترجمه و زيرنويس:::...
- شي وو - چه خبره؟
حالت خوبه؟
- پامو نمي تونم تکون بدم - ماشين ُ آماده کن
باشه
!نابود شديم رفت !ديگه کارمون تمومه
انقدر پريشون نباش شي وو رو بيدار مي کني
بيدارم
خيلي درد مي کنه؟
چي شده؟
رباط پات پاره شده
- اونوقت چه بلايي سر من مياد؟ - خودت چي فکر مي کني؟
ديگه کارت تمومه
لطفا از اينجا بريد بيرون. بايد درباره يه موضوعي با شي وو صحبت کنم
اينجوري نيست که تا اخر عمرت نتوني برقصي
اگه يه چند ماهي استراحت کني و در مان ُ ادامه بدي خوب ميشي
يه چند ماهي؟
من بايد برقصم مي تونم برقصم
چطور مي توني آهنگي ُ اجرا کني که قسمت رقصش يکي از مهم ترين قسمتاشه؟
در حال حاضر غير ممکنه
فکر مي کني بي مصرفم
همه اين مشکلات به خاطر کله شقياي منه
هيچ مديري اينجوري در مورد هنرمندش فکر نمي کنه
با وجود اينکه کلي دليل برا دوست نداشتنت دارم
بخاطر من چقدر ضرر کردي؟
به خودم مربوطه، لازم نکرده تو نگران اين چيزا باشي
چرا از دست من عصباني نيستي؟
در حال حاضر تو از همه بيشتر داري زجر مي کشي
در ضمن به خاطر رباطت از هوش نرفتي
از خستگي غش کردي
بيا بريم يه چيزي بخوريم احتمالا خيلي عصبانيي
تو بودي که مخ "کيو هيون ُ" زدي، مگه نه؟
مخش ُ نزدم، فقط استخدامش کردم پسر با استعداديه
از اين کارا چي گيرت مياد؟
فعلا که اولين راند نبرد بين مديران ُ باختي
به عنوان يه آهنگساز دستت باز تره و قدرت بيشتري داري
ولي به عنوان مدير شرکت نه
اينجا کاري از دست تو بر نمي ياد
اينطوري مي شه گفت که به لطف و مرحمت پدرت رياست ُ بدست آوردي
ولي حفظ کردن همچين پستي خيلي مشکله
باد آروده رو باد مي برد
از ما بگيري؟ ANA پس منظورت اينه که مي خواي
دارم بهش فکر مي کنم
چيو ازت بگيرم که داغون بشي؟
شين هائه يون؟ ?ANA ...شايدم
يون سه نا؟
اين کار ُ بايد سه سال پيش مي کردم
خيلي طول کشيد
شي وو ـي بيچاره
چقدر زحمت کشيد
بنظرت برم بيمارستان ببينمش؟
بهتره از "رُي" بخوام باهام بياد
اين ُ برام تموم کن
[شي و در حين اجرا صدمه ديده]
پات چطوره؟
اگه خيلي کنجکاوي خودت بيا ببين زندگي يه آدم ُ نجات بده
---انقد ناراحتم که دلم مي خواد از پنجره خودم ُ پرت کنم
آهاي، انقدر از اين حرفاي بي معني نزن
- چرا انقدر طولش دادي؟ - اتوبوس دير اومد
مي بينم که از پنجره خودت ُ پرت نکردي پايين
فعلا که قلبم از سينه ام پريد بيرون
قوي باش، حتي اگه حرفاي من بهت کمکي نکنه
بنظرم تقصير توه که صدمه ديدم
منظورت چيه؟ مگه من چيکار کردم؟
تو گفتي اگه صدمه ببينم ازم پرستاري مي کني
شايد به همين خاطر صدمه ديدم پس بايد ازم پرستاري کني
- الان داري شوخي مي کني ديگه؟ - نه شوخي نمي کنم
وقتي صدمه ديدم دلم مي خواست تو رو ببينم
چرا من؟
سوال خوبيه
خودمم نمي دونم
اينو امضا کن. اين اولين جراحت منه، پس اول تو بايد امضاش کني
[شي وو زودتر خوب شو]
راستي از اينکه مي بينم به اون ديپرسي که فکر مي کردم نيستي خوشحالم
فهميدم چرا اينجوري حس مي کنم
راستي، منو دوست داري؟
راستي، مشکلي اگه دوست داشته باشم؟
ممنون که اومدي وقتي از بيمارستان مرخص شدم مي بينمت
به چي فکر مي کني؟
به اينکه چقدر بدبختم
به عنوان يه مدير هيچ کاري نمي تونم بکنم
کي فکرش ُ مي کرد همچين اتفاقي برا شي وو بيوفته؟ اينکه تقصير تو نيست
با اين حال بازم پشيمونم
اگه روي شعر يون سه نا پافشاري مي کردم چه اتفاقي مي افتاد؟
- کجا داري مي ري؟ - باقي اجراهاشم قرار کنسل بشه
يه سري مشکلات هست که بايد برطرف بشه
بله خبرنگار؟
شي وو تو بيمارستانه
منظورت چيه؟ امکان نداره
اجازه بديد باهم يه صحبتي داشته باشيم دارم ميام پيشت
اين شرکت چه مرگشه؟
،هستم ANA تو اين پنج سالي که تو اين اولين باريه که انقدر افتضاح شده
بنظرت شي وو حالش خوبه؟
بنظرم خوب باشه
حتما مدير ووک خيلي داره تلاش مي کنه
به محض اينکه مدير شد، هي داره پشت سر هم بد مياره
...:::(نغمه)N@aNa@:ترجمه و زيرنويس:::...
فقط گوش بده
برنگرد
تو که گفتي امکان نداره يون سه نا
هميشه توي سخت ترين مواقع زندگيم تنها بودم
به خاطر اينکه تنها بودم تحملش برام سخت تر هم مي شد
ولي بعد از اينکه تو رو ديدم، ديگه همچين حسي نداشتم
از اينکه مي ديدم يکي هست که مي تونم شادي ها و سختيام ُ باهاش قسمت کنم، قدرت مي گرفتم
اميدوارم تو هم همچين حسي داشته باشي
اميدوارم منم بتونم به تو قدرت بدم
هيچ وقت فراموش نکن که يه نفري هست که بهت ارامش ميده
اون شخص منم
يون سه نا
تا 10 بشمار
يک
دو
سه
چهار
پنج
شش
هفت
هشت
نه
ده
کافيه
برو ANA از
همين الان
آخه براي چي؟
برا چي؟
اگه بهت مي گفتم که شوکه مي شدي
توي نمودار آلبوم ها رتبه اش هشتاده
اگه نتونه اجرا کنه رتبه اش از اين بيشتر نميشه
شنيدم سئو جائه يونگ باعث رفتن اون رقاص بوده
بيا همچيز ُ برملا کنيم
بياين يه زمان مناسب برا برملا کردنش پيدا کنيم
مطمئنا اين آخرين باري نيست که همچين کاري مي کنه
بيا يه فکر براي اعضاي گروه پسرونه بکنيم
لطفا براي هفته ديگه آمادشون کن
راستي را ايون ُ هم بفرست بياد تو
فهميدم
بايد گزارش يه چيزي ُ بهتون بدم
موضوع جدييه؟
يون سه نا رو اخراج کردم
ديروز يه تماسي داشتم امروز پخشش مي کنن
فعلا جلوشون ُ گرفتم
بنظرم اون دوتا دور از چشم ما خيلي کارا کردن
رابطه اون دوتا چيزي که فکر مي کني نيست
مي تونيم سوء تفاهم بوجود اومده رو برطرف کنيم
خبرنگارش کيه؟
چطور انقد مطمئني؟
چون يون سه نا به تو علاقه داره؟
يا چون تو به اون علاقه داري؟
اينا چيه داري مي گي؟
نبايد اينجوري باشي
حتي اگه يون سه نا به توعلاقه داشته باشه تو حق دوست داشتنش ُ نداري
بخاطر اينکه اون خواهر يون سو اِنا ـست
تو از کجا فهميدي؟
از خود يون سه نا شنيدم
خودشم مي دونه؟
چيو؟
که تو دوست پسر خواهرش بودي؟
اينو بهش گفتي؟
حتي حالا که اوضاع اينجوري شده تو بازم فقط به اين موضوع اهميت مي دي؟
که آيا سه نا از قضيه خبر داره يا نه؟
چرا؟
مي ترسي اگه بفهمه ديگه دوستت نداشته باشه؟
!شين هائه يون
جوابم ُ بده
بهش گفتي؟
اگه گفته باشم چي ميشه؟
!يون سه نا
...:::(نغمه)N@aNa@:ترجمه و زيرنويس:::...
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir و کيفيت مناسب به آدرس::::
چهل دقيقه طول کشيد برسم اينجا تا صورتت ُ ببينم
يون سه نا استعفا داد
مي خواي تو همچين وضعيتي چيکار کني؟
کاري نميشه کرد من دوستش دارم
دلم نمي خواد از اين بيشتر خودمو درگيرت کنم
پس يعني ديگه دوستم نداري؟
- يعني مي خواي بي خيال دوست داشتن من بشي؟ - بله، همين الان
تو خيلي آدم بدي هستي
DramaFever ترجمه شده از